Verarbeitung personenbezogener Daten

Der Zugriff auf einige Sektionen der Website bzw. ev. Informations- oder Serviceleistungsanfragen von Seiten der Website User kann der Eingabe der personenbezogenen Daten untergeordnet werden, deren Verarbeitung seitens CAMPIONE DEL GARDA S.p.A., als Inhaber der Verarbeitung erfolgt, und zwar unter Einhaltung der Gesetzesverordnung 196/2003 “Datenschutzgesetz” (in der Folge „Kodex“ genannt).
Ziel dieses Informationsschreibens ist es, noch vor dem Zugriff auf die verschiedenen Sektionen der Website und vor der Bekanntgabe der persönlichen Daten den Usern Einsicht zu gewähren, wie CAMPIONE DEL GARDA S.p.A. die persönlichen Daten der User verarbeitet. Auf jeden Fall ist es notwendig, dass der User vor der Bekanntgabe der persönlichen Daten Einsicht nimmt und die entsprechenden Felder in den verschiedenen Sektionen der Website ausfüllt.

Ziele der Verarbeitung

Entsprechend den jeweiligen Erfordernissen des Users, der auf die verschiedenen Sektionen der Website zugreift, können die Ziele der Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die direkt von den Usern durch Ausfüllen der Online-Formulare bekannt gegeben werden, wie folgt sein:

a) Möglichkeit der Registrierung auf der Website, die sich für den Zugriff auf spezielle Sektionen der Website als notwendig erweist und um die verschiedenen angebotenen Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen und zu verwalten;
b) nach vorheriger Zustimmung des Users und bis zum Widerruf desselben, Durchführung von Marketingtätigkeiten (wie zum Beispiel, aber nicht ausschließlich der Versand von Werbematerial, die Abwicklung von damit in Zusammenhang stehenden Analysen über die registrierten User, die es CAMPIONE DEL GARDA S.p.A ermöglichen, die der eigenen Klientel angebotenen Dienstleistungen zu verbessern); dies auch mittels E-Mail, Fax, Mms und Sms, nach vorheriger ausdrücklicher Zustimmung und bis auf Widerruf;
c) Versand des Newsletters für Aktualisierungen auf der Website;
d) Antwort auf die Anfragen der User in Bezug auf die Dienstleistungen, Werbung oder die Website (Sektion „Kontakt“ der Website).
Die Registrierung der User auf der Website ist für die Inanspruchnahme einiger Dienstleistungen von CAMPIONE DEL GARDA S.p.A. nicht erforderlich (zum Beispiel jene der vorherigen Paragraphen c) und d)). Um ev. Anfragen der User hinsichtlich dieser Dienstleistungen abzuwickeln, werden diese ersucht, ihre persönlichen Daten bekannt zu geben, die nur für jene Zwecke und für die unbedingt erforderliche Zeit verarbeitet werden.

Art der Verarbeitung

Die personenbezogenen Daten werden vorwiegend automatisiert verarbeitet, mit Systemen, die eng mit den zuvor genannten Zielsetzungen verbunden sind.

Art der Bekanntgabe der personenbezogenen Daten der User

Die Bekanntgabe der personenbezogenen Daten ist fakultativ, aber zum Teil notwendig (d.h. für die mit einem Sternchen gekennzeichneten Pflichtfelder), damit CAMPIONE DEL GARDA S.p.A. die Erfordernisse des Users im Rahmen der Funktionalität der Website zufrieden stellen kann. Die fehlende, teilweise oder ungenaue Bekanntgabe der durch ein Sternchen gekennzeichneten personenbezogenen Daten gestattet nicht die Durchführung, da die Angabe für die Durchführung der gewünschten Leistung notwendig ist. Die fehlende, teilweise oder ungenaue Bekanntgabe der fakultativen personenbezogenen Daten, die nicht notwendig sind, zieht keine Konsequenzen nach sich.

Kategorien von personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind

Neben den personenbezogenen Daten, die direkt von den Usern bekannt geben werden (wie Vorname, Nachname, Postadresse, E-Mail usw.), übernehmen die EDV-Systeme und Software-Verfahren in der Phase der Verbindung mit der Website indirekt einige personenbezogenen Daten, deren Übermittlung in der Verwendung der Kommunikationsprotokolle des Internets impliziert sind.
Diese Daten werden nur für anonyme statistische Untersuchungen verwendet.

Kategorien von Personen, die Kenntnis von den personenbezogenen Daten der User erhalten können

Über die personenbezogenen Daten Kenntnis erhalten können Angestellte oder Mitarbeiter des Marketingbüros des Inhabers, die direkt Letzterem unterstehen und für die Verarbeitung laut Art. 29 und 30 des Kodex verantwortlich sind oder dazu beauftragt werden und die diesbezüglich entsprechende Instruktionen erhalten. Dasselbe erfolgt – durch die vom Inhaber ernannten Verantwortlichen – gegenüber den Angestellten oder Mitarbeiter der Verantwortlichen.

Kommunikationsbereich oder Verbreitung der personenbezogenen Daten der User

Die personenbezogenen Daten, die direkt von den Usern durch Ausfüllen der Online-Formulare bekannt gegeben werden, werden nicht an Dritte weitergegeben oder verbreitet. Ausgenommen davon ist die Eingabe von Namen der Gewinner ev. Wettbewerbe oder Leistungswettbewerbe seitens CAMPIONE DEL GARDA S.p.A. über die Internetseite.

Inhaber und Verantwortliche der Verarbeitung

Inhaber der Verarbeitung ist CAMPIONE DEL GARDA S.p.A, mit Sitz in Castelnovo di Sotto (RE) - 42024 - Via S. Biagio, 75
info@campionedelgarda.it

Verantwortliche der Verarbeitung sind:
1)CAMPIONE DEL GARDA S.p.A, mit Sitz in der Via S. Biagio, 75 - 42024 - Castelnovo di Sotto (RE)
2) Elever S.r.l., mit Sitz in der Via Comelico, 3 - 20135 Milano (MI) in Bezug auf die Verwaltung sämtlicher Tätigkeiten der Website

Die Rechte, die laut Art. 7 des Kodex den Usern zuerkannt werden

“Artikel 7 Recht auf Zugriff zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte
1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sie, die sie betreffen, auch dann wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über:
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;
d) die Identifikationsdaten des Inhabers, der Verantwortlichen und des Vertreters, der auf italienischem Staatsgebiet, sofern vorgesehen, bestellt wurde;
e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.
3. Die betroffene Person hat das Recht:
a) Die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen;
b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden, dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den vorherigen Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.
4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise:
a) Der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Marktforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.
Die Ausübung der obigen Rechte kann auch direkt erfolgen oder durch schriftliche Verleihung einer Vollmacht an natürliche Personen oder an Vereinigungen.

Modalitäten zur Ausübung der Rechte laut Art. 7 und zur Kenntnis des Verzeichnisses der Verantwortlichen der Verarbeitung

Der User kann jederzeit die Rechte laut Art. 7 des Kodex ausüben und über das vollständige Verzeichnis der Verantwortlichen in Kenntnis gesetzt werden, indem er eine E-Mail an die Adresse des Inhabers info@campionedelgarda.it, übermittelt, oder durch Übermittlung eines Schreibens an die Postadresse: Via S.Biagio, 75 – 42024 – Castelnovo di Sotto (RE)
Der User darf, falls er seine Zustimmung erteilt hat, sich der Verarbeitung für Ziele laut Buchstabe b) entgegensetzen, mittels E-Mail-Adresse des Users, durch Anklicken des entsprechenden Links, der in jeder E-Mail-Nachricht enthalten ist.